国能远海航运（海南）有限公司动力煤tanjung kampeh, INDONESIA到TAISHAN POWER PLANT, China综合物流询价采购（2025年09月18日）

ACCOUNT: GUONENG YUANHAI SHIPPING (HAINAN) CO., LTD.

CARGO:65000 MT 10% MOLOO STEAM COAL IN BULK

LOADING PORT: 1SA 1SP Tanjung Kampeh, INDONESIA

DISCHARGING PORT: 1SB, 1SP TAISHAN POWER PLANT, China.The draft can not exceed 13.0 m.

LOADING RATE: 15 ,000 metric tons PWWD SHINC.as per attached loading terms

DISCHARGING RATE: 12 ,000 metric tons PWWD SHINC.

LAYCAN:22-26 SEPTEMBER 2025

ADD COMM: NIL

VESSEL DWT NO MORE THAN 77000MTS.

Maximum vessel age is 20 years.Can try max 25 years,in this case,acception will depend on shipper.

The owner and the commercial operator of the vessel is not an Israeli link.

VESSEL IN BLACK LIST: MV YIN XING HU(IMO:****点击查看918); SAFEEN AL SAFA(IMO:****点击查看670)；AP SLANO(IMO：****点击查看151);WAN ADVANTAGE (IMO: ****点击查看731); AOM JULIA (IMO:****点击查看695);EPICURUS(IMO:****点击查看560);SEA PEARL (IMO: ****点击查看606);GREY WHALE(IMO:****点击查看705)；RAPALLO(IMO:****点击查看690）

Owners warrant that Orient Glory Shipping Limited is not in the C.P. chain.

All offers require validity within 24 hours after tender.

注意：船东与我司签约价格为投标价格减0.1美元/吨，即投标价格需要包含给与我司的0.1美元/吨。

Freight to be paid by charterers to owner’s nominated bank account within 15 (fifteen) bank working days after completion of discharging wz receive the invoice or debit note of freight and signing/releasing bill(s) of lading with marked‘freight payable as per charter party’.

Any bank charges incurred in the payment shall be shared equally by both parties.The amount remitted or paid by the paying party in accordance with the agreed amount under this Contract, before deduction of any bank charges, shall be deemed as full payment by the paying party. Any reduction in the amount actually received by the receiving party due to bank charges shall not affect the fulfillment of the paying party' s payment obligation, and the paying party shall not be required to make up for any shortfall.

Production And Environmental Protection

During the term of this Contract, Owners shall comply with international conventions, as well as the laws, regulations, and applicable rules of the competent authorities in China and any countries or territories where operations and activities are conducted. Owners shall ensure that its business, along with the qualifications, licenses, and certificates related to the operation, safety, and technical aspects of its vessels, remain valid and effective. Owners shall also conduct production and environmental protection activities in full compliance with applicable legal requirements. In the event of an accident involving vessel safety, environmental damage, personnel injury, or pollution, Owners shall properly manage the situation and bear all losses, costs, or liabilities resulting from such incident(s). Owners shall immediately notify Charterers of any accident (Charterer' s emergency contact number is [+86-180****点击查看7888]). If the accident causes cargo loss, damage, or other losses to Charterers, Owners shall be liable for compensation.

Anti-Bribery and Anti-Corruption Clause

The counterparty should comply with all applicable anti-corruption laws and regulations; and not to offer or give, directly or indirectly, any gift, loan, fee, reward, services or anything more than nominal value or any other undue advantage or prospect thereof, present or promise to any staff and any related persons of China Energy Investment Corporation who conclude transactions or perform the contract, and those who have any authority or influence over the transaction contemplated hereunder.

The counterparty hereof represents and warrants that none of its owners, partners, shareholders, directors has any financial or any other interest which would in any manner or degree be in conflict with the performance of this agreement.

The counterparty guarantees that once to breach the terms and conditions hereunder, the counterparty shall bear all the legal consequences and liabilities arising therefrom.