国能远海航运（海南）有限公司动力煤ASAM ASAM Anchorage, Indonesia到ZHUHAI SHENHUA BERTH, China综合物流询价采购（2026年09月24日）

ACCOUNT: GUONENG YUANHAI SHIPPING (HAINAN) CO., LTD.

CARGO:70000MT 10PCT MOLOO COAL IN BULK

LOADING PORT: ASAM ASAM Anchorage, Indonesia

DISCHARGING PORT: ZHUHAI SHENHUA BERTH, China

LOADING RATE: As per Arutmin Port Regulations

DISCHARGING RATE: 15000MT PWWD SHINC,OTHERS AS PER DISCHARING TERMS

LAYCAN: 10TH OCT 2026--19TH OCT 2026

ADDCOMM: NIL

ISPS Code Compliance as well as acceptance of Arutmin’s vetting system. For each vessel nominated, Buyer shall submit the Vetting Questionnaire fully filled-out. Seller reserves the right to request additional documents about the Vessel. Vessels older than 15 years of age are normally not acceptable unless the supporting vessel documents meet the requirements of the vetting system. Any consequences of the vessel nominated by Buyer not being fully “ISPS” compliant shall be entirely for Buyer’s account. Vsl with Russian voyage records within 12months are not accepted.

FREIGHT RATES FOR PORTS OTHER THAN THE BASE ROUTE ARE TO BE CALCULATED ON AN OPEN BOOK.
THE FREIGHT RATE DIFFERENTIAL SHALL BE CALCULATED ON THE FOLLOWING BASIS:

THE SAME TCE AS BASE ROUTE TO BE APPLIED FOR FREIGHT DIFFERENTIAL CALCULATION.
NO POSITIONING / RE-POSITIONING BENEFIT / COSTS.
THE MOST COMPETITIVE SPEED/CONSUMPATION OF PERFORMING VESSEL DESCRIPTION TO BE USED FOR FREIGHT DIFFERENTIAL CALCULATION.
DISTANCES TO BE APPLIED AS PER NETPAS.
WEATHER FACTORS OF 5% TO BE APPLIED DURING STEAMING TIME REGARDLESS OF ACTUAL CONDITIONS.
THE SAME BUNKER PRICE TO BE APPLIED,SHALL CHOOSE THE FAVORABLE SGP INDICATION FROM THE DATE OF FN SIGNED AND THE DATE OF CHANGE PORT DECISION.G.DEVIATION FOR BUNKERING SHOULD NOT BE CONSIDERED IN ANY EVENT.
PORT CHARGE CALCULATION BSS REASONABLE AND ACCEPTABLE QUOTATION FROM CREDIBILITY PORTS" AGENCY,CALCULATION,AND ALWAYS CAN"T HIGHER THAN THE QUOTATION FROM CHRTS AGENCY.
12 HRS TT FOR EACH ADDTIONAL LPORT/DISPORT, NO OTHER ADDITIONAL COST/TIME IF MORE LPORT/DISPORT USED EXCEPT PORT DISBUSEMENT.
IN CASE ANY DISPUTE OF ABOVE CALCULATION DUE TO DIFFERENT SOFTWARE, THEN NETPAS ESTIMATOR TO BE FINAL AND BINDING.

Owners warrant that Orient Glory Shipping Limited and HK GLEOCEAN CO., LIMITED are not in the C.P. chain.

All offers require validity within 24 hours after tender.

注意：船东与我司签约价格为投标价格减0.05美元/吨，即投标价格需要包含给与我司的0.05美元/吨。

1、FREIGHT TO BE PAID TO OWNERS NOMINATED BANK ACCT WITHIN 5 BANKING DAYS AFTER COMPLETION OF LOADING AND SIGN/RELEASE BILL OF LADING AND MARKED WITH “FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY”. DEMMURAGE/DESPATCH, IF ANY ALONG WITH BALANCE TO BE SETTLED WITHIN 30 DAYS AFTER COMPLETION OF DISCHARGE AND OWNERS" SUBMISSION OF UNDISPUTED NOR, SOF.

2、ANY BANK CHARGES INCURRED IN THE PAYMENT SHALL BE SHARED EQUALLY BY BOTH PARTIES.THE AMOUNT REMITTED OR PAID BY THE PAYING PARTY IN ACCORDANCE WITH THE AGREED AMOUNT UNDER THIS CONTRACT, BEFORE DEDUCTION OF ANY BANK CHARGES, SHALL BE DEEMED AS FULL PAYMENT BY THE PAYING PARTY. ANY REDUCTION IN THE AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY THE RECEIVING PARTY DUE TO BANK CHARGES SHALL NOT AFFECT THE FULFILLMENT OF THE PAYING PARTY" S PAYMENT OBLIGATION, AND THE PAYING PARTY SHALL NOT BE REQUIRED TO MAKE UP FOR ANY SHORTFALL.